María del Rosario Fernández

Comencé a trabajar como intérprete en 2014, cuando me desplegué por primera vez en la República Democrática del Congo durante 9 meses (junio de 2014 - marzo de 2015) con el Batallón Uruguay IV. Después fui en el mismo cargo, un año entre mayo de 2017 y mayo de 2018, donde obtuve más experiencia en mi profesión.

En mi trabajo como intérprete de inglés y francés, traduje cursos impartidos por personas de muchos países. Hice el puente de comunicación en consultas y evacuaciones médicas. También traduje declaraciones en caso de accidentes o denuncias, brindé apoyo en el idioma para la logística en compras y solicitudes de materiales. Hice traducciones de reglamentaciones. Apoyé todos los vínculos entre el Batallón y las oficinas de las Naciones Unidas, facilitando la comunicación y evitando malentendidos que podrían costar vidas o dinero.

Comencé a trabajar como intérprete en 2014, cuando me desplegué por primera vez en la República Democrática del Congo durante 9 meses (junio de 2014 - marzo de 2015) con el Batallón Uruguay IV. Después fui en el mismo cargo, un año entre mayo de 2017 y mayo de 2018, donde obtuve más experiencia en mi profesión.

En mi trabajo como intérprete de inglés y francés, traduje cursos impartidos por personas de muchos países. Hice el puente de comunicación en consultas y evacuaciones médicas. También traduje declaraciones en caso de accidentes o denuncias, brindé apoyo en el idioma para la logística en compras y solicitudes de materiales. Hice traducciones de reglamentaciones. Apoyé todos los vínculos entre el Batallón y las oficinas de las Naciones Unidas, facilitando la comunicación y evitando malentendidos que podrían costar vidas o dinero.

Formación en idiomas inglés y francés nivel B2.