Sobre Sofia Bregonzi:
Mi nombre es Sofía Bregonzi y soy licenciada en Traducción (Inglés <> Español), en las orientaciones Traducción Literaria y Traducción Científico-Técnica. Como tal, tengo experiencia en la traducción de diversos tipos de texto, así como la corrección y edición de textos y el subtitulado. Además, tengo experiencia en atención al cliente tanto presencial como telefónica.
Experiencia
COLLOT BACA LOCALIZATION | Diciembre 2022 - Actualidad
Traducción de subtítulos (Inglés>Español) de manera esporádica
IYUNO | Febrero 2022 – Actualidad
Traducción de subtítulos (Inglés>Español) de manera esporádica
EDITEC | Septiembre 2022 – Marzo 2023
Traducción y edición de libros de texto de primaria y secundaria de inglés>español (US)
TISUL | Octubre 2020 – Junio 2022
Auxiliar de ventas en tienda de ropa. Atención al cliente presencial, orden de depósito, preparación de pedidos.
SYNAPSIS | Junio 2019 – Octubre 2019
Atención telefónica al cliente para clientes de una institución bancaria.
ALORICA | Octubre 2016 – Septiembre 2018
Atención telefónica en inglés para clientes de Amazon ubicados en Estados Unidos
Agente de atención telefónica de octubre de 2016 a septiembre de 2017
Supervisora de septiembre de 2017 a septiembre de 2018
Educación
Universidad de Montevideo | 2019 – 2022
Licenciatura en Traducción
Orientación literaria y científico-técnica
INSTITUTO GREENWICH
Cursando actualmente el curso de 230 horas de profesorado de inglés. A fin de año, obtendré el título TEFL (Teaching English as a Foreign Language)
Profesionales del mismo sector Arte / Entretenimiento / Edición que Sofia Bregonzi
Patricia Michelin Salomón
Estudiante de Diseño Industrial
Arte / Entretenimiento / Edición
Leodan Lemos
Diseñador gráfico,chófer y policía.
Arte / Entretenimiento / Edición
Profesionales de diferentes sectores cerca de Montevideo, Municipio B
Otros usuarios que se llaman Sofia
Sofia Elizondo
Gestora en Empresas Turísticas
Atención al cliente / Soporte
Trabajos cerca de Montevideo, Municipio B
-
Data Engineer
Encontrado en: Talent PL Premium - hace 1 hora
DataArt Montevideo, UruguayResponsibilities · Automate and orchestrate data flow between devices and both AWS and GCP · Implement data warehousing solutions on AWS · Manage AWS data components, such as Kinesis Data Stream, Kinesis Firehose, S3 Bucket, Lambda, Greengrass IoT Core, Timestream, and Athena · ...
-
Publicidad web
hace 3 semanas
Aplicar directamente
Necesito propuesta Publicidad web Google mi negocio redes sociales Internet etc por favor comunicar propuesta · Ho bisogno di questo servizio: Il più presto possibile · Priorità di questo servizio: L'immediatezza sarebbe un vantaggio · ...
-
Product Manager
Encontrado en: Talent UY S2 - hace 1 semana
Lenskart Montevideo, Uruguay De jornada completa_permanentActivo ́s Product Manager is responsible the commercial development of a client ́s online entertainment product. This includes managing the product throughout its lifecycle, gathering and prioritizing product-feature and customer requirements, participating in defining the produc ...
