beBee background
Profesionales
>
San Carlos
Jerzy Fonseca

Jerzy Fonseca

Traductor público y subtitulador

Legal

San Carlos, San Carlos

Social

Servicios ofrecidos

Soy traductor público recibido en UdelaR, con experiencia en subtitulado y corrección desde 2013.

Traductor
Subtitulador
Tarifa aproximada: UYU$ 1.000 por hora

Experiencia

2013                       Control de calidad para el proyecto iVerse de LanguageConnect

2014 – 2021            Traducciones técnicas

2014 – 2018            Traductor para Collot Baca Subtitling

2016 – currently       Traductor para Pequerrecho Subtitulación, S.L.

Educación

2012             Graduación como Traductor Público de la Facultad de Derecho de UdelaR

2013             Curso de inglés jurídico: “An Approach to Legal English: theory and practice in procedural law and company law”

INGLÉS:        14 años de estudio, incluidos el examen FC y el título
de Traductor Público de la UdelaR

JAPONÉS:      1 año y medio de estudio, Facultad de Humanidades, UdelaR

PORTUGUÉS: Básico. 1 año de estudio.

Manejo básico de SDL Trados, Microsoft Word y Adobe Photoshop

Profesionales del mismo sector Legal que Jerzy Fonseca

Profesionales de diferentes sectores cerca de San Carlos, San Carlos